2 つの字幕ファイルを知的に結合し、競合を解消しながら同期を保ちます。
結合オプション
サブファイルの結合方法を選択してください。インターリーブ、順次追加、重なり統合から選べます。
先にメインファイルを選択し、その後に結合したいサブファイルを指定してください。
字幕ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
対応形式: .srt, .vtt, .ass, .ssa（最大 2 件）
タイムスタンプ順にセリフを結合し、両方の字幕が時間順に現れるよう整列します。重複する行は衝突しないよう配置します。
メイン字幕の後にサブ字幕を連結します。複数パートの録画や連結エピソードに最適です。
重なったキューを 1 つのエントリに統合し、多言語字幕や話者ラベルを同じタイムスタンプで共有できます。
画像字幕（.sup、.sub、.idx）は最大 50MB、テキスト字幕は最大 5MB まで対応します。処理時間はファイルのサイズと構造によって変わります。