SUP から SRT へ

SUP は画像として字幕を保持するため、OCR で編集可能なテキストに再構築し、元のタイミングを保持します。

• SUP から字幕フレームを抽出
• OCR を実行してテキストを認識
• 各キューのタイムスタンプを保持
• UTF-8 のクリーンな SRT を出力

• DVD の VobSub/PGS 字幕
• ブルーレイ PGS 字幕
• Presentation Graphic Stream (PGS) ファイル
• カスタムスタイルを含む画像ベースの字幕

• 高コントラストで標準的なフォントに最適
• 英語と多くのラテン文字を安定して処理
• 低解像度や装飾的なフォントは難易度が上がる
• 複雑な表意文字は手動修正が必要な場合あり

• 処理時間: 1 ファイルあたり約 2〜10 分
• バッチ上限: SUP ファイルは最大 10 件
• ファイルサイズ: 1 ファイル最大 50 MB
• 言語対応: 100 以上の OCR 言語をサポート

• 可能な限り高品質な SUP ソースを使用
• SRT を確認し OCR の誤りがないかチェック
• 特殊文字は必要に応じて手動修正
• 動画とタイムラインを突き合わせて確認

SUB/IDX ペアを扱う場合は、専用に調整された SUB/IDX→SRT コンバーターを使用してください。